登录

《似曾诗》清谭嗣同原文赏析、现代文翻译

[清] 谭嗣同

《似曾诗》原文

同住莲花证四禅,空然一笑是横阗。

惟红法雨偶生色,被黑罡风吹堕天。

大患有身无相定,小言破道遣愁篇。

年来嚼蜡成滋味,阑入楞严十种仙。

现代文赏析、翻译

《似曾诗》现代文译文: 我们曾共坐莲花印证四禅境界, 如今空对一笑竟成生死阻隔。 唯有佛法红莲偶尔绽放光彩, 却被黑色罡风吹落九重天外。 人生大患在于执著肉身色相, 只得以琐碎文字排遣愁怀。 这些年来嚼蜡般索然无味, 竟在《楞严经》里寻得十种仙缘。

赏析:

这首七律展现了诗人对佛学思想的深刻体悟与矛盾心境。诗歌以"莲花""四禅"等佛教意象开篇,营造出超脱的禅境。"空然一笑"与"横阗"形成强烈反差,暗示修行与现实的冲突。颔联"红法雨"与"黑罡风"的色彩对比,象征佛法光明与尘世黑暗的较量。

颈联转入哲思,"大患"指肉身束缚,"小言"则是诗人自我解嘲,体现其既追求超脱又无法完全摆脱尘世羁绊的矛盾。尾联"嚼蜡成滋味"的苦涩比喻,最终在《楞严经》中找到精神归宿,完成从困惑到顿悟的心路历程。

全诗融合佛理与诗情,通过意象群的精心构筑,展现了晚清知识分子在传统佛学中寻求精神出路的心境轨迹,具有深刻的时代印记和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号