登录
[清] 谭嗣同
我思故园，西风振壑。
花气微醒，秋心零落。
郭索郭索，墨声如昨。
《菊花石秋影砚铭》赏析
这首砚铭以秋菊为媒介，展现了诗人对故园的深切思念。首句"我思故园"直抒胸臆，奠定全篇基调。西风振壑的意象既写出秋风之劲，又暗喻诗人内心激荡。花气微醒四字精妙，将菊花初绽的幽香与诗人朦胧的乡愁融为一体。"秋心零落"一语双关，既是秋景写照，更是诗人飘零心境的投射。
末句"郭索郭索"运用拟声词，模拟研墨之声，与"墨声如昨"相呼应，在砚台的实用功能中寄寓着诗人对往事的追忆。全篇仅二十四字，却通过视觉、嗅觉、听觉的多重感受，构建出一个立体的秋日思乡图景。
现代文译文： 我思念着故乡的园子，西风在山谷间呼啸。 菊花的气息微微苏醒，秋日的心绪片片飘零。 研墨声沙沙作响，墨锭摩擦的声音还像从前一样清晰。
微信扫一扫
谭嗣同诗词推荐