登录
[清] 谭嗣同
访僧入孤寺，一径苍苔深。
寒磬秋花落，承尘破纸吟。
潭光澄夕照，松翠下庭荫。
不尽古时意，萧萧雅满林。
《兰州庄严寺》现代文译文：
寻访僧人步入孤寂的古寺， 石径上苍苔堆积得那样深。 清冷的磬声里秋花飘落， 承尘下破旧的经卷似在低吟。 潭水映着澄澈的夕阳， 松枝投下满庭翠绿的凉荫。 道不尽的千年禅意啊， 萧萧风声中雅韵弥漫整片山林。
原创赏析：
诗人这首五律以"孤寺"为眼，勾勒出一幅空灵幽寂的禅院图景。首联"苍苔深"三字立骨，既写实又象征，暗示寺院远离尘嚣的隐逸气质。颔联运用通感手法，将听觉的"寒磬"与视觉的"花落"交织，"破纸吟"的拟人化处理更添沧桑之感。颈联转写光影变幻，"澄夕照"与"下庭荫"形成冷暖色调的碰撞，展现诗人对自然细微之美的捕捉。尾联"不尽古时意"点题，将具象景物升华为永恒禅意，"萧萧"二字以声衬寂，余韵悠长。全诗四十字中，既有工笔细描的"潭光松翠"，又有写意传神的"雅满林"，在晚清诗坛独树一帜地融合了佛教空观与士人雅趣，堪称诗人山水诗中的精品。
微信扫一扫
谭嗣同诗词推荐