登录

《似曾诗》清谭嗣同原文赏析、现代文翻译

[清] 谭嗣同

《似曾诗》原文

死生流转不相值,天地翻时忽一逢。

且喜无情成解脱,欲追前事已冥蒙。

桐花院落乌头白,芳草汀洲雁泪红。

隔世金环弹指过,结空为色又俄空。

现代文赏析、翻译

《似曾诗》现代文译文:

生死轮回中我们总是错过, 却在天地翻覆时偶然相逢。 庆幸无情反倒获得解脱, 想要追寻往事却已朦胧。 桐花院落里乌鸦头变白, 芳草汀洲上大雁泪染红。 前世的金环弹指间消散, 将虚空凝结为色相转瞬又成空。

赏析:

这首七律展现了诗人对生命轮回与时空变幻的深刻思考,融合了佛家"色空"观与道家"物化"思想。

首联"死生流转不相值,天地翻时忽一逢"以宏大的时空视角,道出生命轮回中的错过与偶然相遇,暗示着命运的无常。"天地翻"三字尤为震撼,暗喻时代巨变。

颔联"且喜无情成解脱,欲追前事已冥蒙"转入内心感悟,看似矛盾的"无情"与"解脱"实则揭示了超脱情感羁绊的智慧,而"冥蒙"二字精准刻画了记忆的模糊性。

颈联"桐花院落乌头白,芳草汀洲雁泪红"运用超现实意象,乌鸦白头、大雁泣血,通过色彩的反常组合营造出时空错位的梦幻感,暗示生命形态的转化。

尾联"隔世金环弹指过,结空为色又俄空"点明全诗主旨,以佛家"色即是空"作结,金环的转瞬即逝象征着一切繁华终归虚无,体现了诗人对生命本质的透彻领悟。

全诗意象奇崛而不失典雅,在虚实相生的意境中完成了对生命轮回的哲学思考,展现了诗人作为维新志士之外的诗人哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号