登录
[清] 谭嗣同
落日平原拍手呼，画中神俊世非无。
当年狐兔纵横甚，只少台臣似郅都。
《题宋徽宗画鹰》赏析
这首题画诗通过宋徽宗画鹰的意象，暗含对晚清时局的深刻讽喻。前两句以"落日平原"的壮阔背景衬托画中雄鹰的神俊姿态，暗示世间并非没有英才。后两句笔锋陡转，以"狐兔纵横"喻指朝中奸佞当道，而"只少台臣似郅都"则痛切指出缺乏像汉代郅都那样的刚直之臣。全诗在赞叹画艺的表象下，蕴含着诗人对国事日非的忧愤，末句更以历史典故直指时弊，展现出诗人作为维新志士的批判精神。
现代文译文： 在落日余晖笼罩的平原上，人们为画中雄鹰的神采欢呼雀跃， 这般英武俊杰的意象，世间并非真的不存在。 可叹当年狐兔（喻指奸臣）在朝堂横行无忌之时， 唯独缺少像汉代郅都那样刚正不阿的台谏之臣。
微信扫一扫
谭嗣同诗词推荐