登录
[清] 谭嗣同
野犬吠丛薄，深林知有村。
岸荒群动寂，月缺暝烟昏。
渔火随星出，云帆夹浪奔。
橹声惊断梦，摇曳起江根。
《江行》现代文译文：
野狗的吠声穿透灌木丛， 密林深处藏着几户人家。 荒凉的河岸万籁俱寂， 残月下暮霭愈发昏沉。 渔火伴着星光次第亮起， 云朵般的帆影在浪间飞驰。 摇橹声突然惊醒浅梦， 船身摇晃搅动江水之根。
赏析：
诗人这首《江行》以精炼的笔触勾勒出长江夜航的立体画卷。诗中通过"野犬吠丛"与"深林知村"的动静对照，构建出江岸若隐若现的生活气息。"月缺暝烟"与"渔火随星"形成明暗交织的光影效果，而"云帆夹浪"的比喻既写实又充满想象力。尾联"橹声惊梦"的突然转折，将视觉体验转化为听觉冲击，最终以"摇曳江根"的独特表述收束全篇，既暗示船身摇晃之剧烈，又暗含诗人对时代根基动摇的隐忧。
全诗八句四十字，却完成了从黄昏到深夜的时间跨越，从岸边到江心的空间转换。诗人以革命家的敏锐观察力，在传统山水诗中注入了动荡时代的特殊质感，那些摇曳的不仅是江船，更是一个即将迎来巨变的世界。
微信扫一扫
谭嗣同诗词推荐