登录
[清] 谭嗣同
内顾何曾足肝胆，论交晚乃得髯翁。
不观器识才终隐，即较文词势已雄。
逃酒人随霜阵北，谈兵心逐海潮东。
飞光自抚将三十，山简生来忧患中。
《除夕感怀》现代文译文：
回望平生从未真正肝胆相照， 直到晚年才遇见那位长髯老翁。 若不观察器量与见识，才华终将埋没， 单论文辞气魄，已然显出雄风。 避酒之人随寒霜阵仗北去， 论兵之心追东海潮汐向东。 流光飞逝，自惊已近三十之龄， 如同山简，生来就陷在忧患之中。
赏析：
这首七律展现了诗人作为维新志士的典型心境。首联"内顾何曾足肝胆"以自省开篇，暗示变法志士的孤独处境，"髯翁"或指其师欧阳中鹄，表现晚年得遇知己的感慨。颔联"器识"与"文词"对举，既是对自身才学的自信，也暗含对当政者不识人才的批判。颈联"逃酒""谈兵"的意象组合尤为精妙，既写出志士避世之态，又见其心系家国的热忱，霜阵与海潮的意象拓展了时空维度。尾联"飞光"句点明除夕时令，以晋代名臣山简自况，将个人命运与历史忧患相连，使全诗在岁末感怀中升华出深沉的时代悲慨。全诗用典自然，对仗精工，在传统岁末题材中注入维新志士特有的忧患意识与豪杰气概。
微信扫一扫
谭嗣同诗词推荐