登录
[唐] 卢纶
玉勒侍行襜，郗超未有髯。
守儒轻猎骑，承诲访沈潜。
云势将峰杂，江声与屿兼。
还当见王粲，应念二毛添。
《玉勒归程的儒将剪影》
赏析： 此诗以精炼笔触勾勒出张调参军文武双全的形象。首联"玉勒侍行襜，郗超未有髯"用东晋名将郗超典故，暗喻张调年少有为；"玉勒"与"行襜"的意象组合，既显贵气又不失儒雅。颔联"守儒轻猎骑"揭示其以儒为本的立身之道，"承诲访沈潜"则展现虚心求教之态。颈联转写荆南山水，"云势""江声"二句以动态笔法将自然景观与人物心境交融。尾联用王粲典故，既表达对友人才华的赞赏，又暗含岁月易逝的感慨，"二毛添"三字尤见诗人对时光流逝的敏锐感知。
现代文译文： 你骑着玉勒装饰的骏马踏上归程， 像当年未蓄须的郗超那般年轻俊挺。 恪守儒道不重狩猎骑射的武事， 秉承教诲探访那些沉潜的贤人。 归途上云气与峰峦交织变幻， 江涛声里浮现出座座岛屿的身影。 待你见到王粲那样的才子时， 该会想起我们鬓角新添的白发吧。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐