登录
[唐] 卢纶
故关衰草遍，离别正堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
《李端公》赏析
这首送别诗以苍凉笔调勾勒出离别的沉痛。开篇"故关衰草"四字，既写实景又暗喻人生迟暮，为全诗定下悲怆基调。"寒云""暮雪"的意象叠加，将空间之远与时间之晚双重阻隔具象化，形成强烈的时空压迫感。
诗人自述"少孤为客"的身世，与"多难识君"的遗憾形成命运的双重叹息。尾联"掩泪空相向"的细节描写，将抽象离愁凝结成具象泪滴，而"风尘何处期"的诘问，则把个人感伤升华为对乱世飘零的普遍叩问。全诗通过个人际遇与时代背景的交织，完成了从具体送别到人生慨叹的意境升华。
现代文译文： 旧关隘外枯草连天 此刻分别最是伤怀 你前路伸向寒云之外 我归途正值暮雪纷飞 年少失怙早作异乡客 历经患难相逢恨晚 含泪相望徒然相对 在这乱世何处再会
微信扫一扫
卢纶诗词推荐