登录
[唐] 卢纶
孤客飘飘岁载华，况逢寒食倍思家。
莺啼远墅多从柳，人哭荒坟亦有花。
浊水秦渠通渭急，黄埃京洛上原斜。
驱车西近长安好，宫观参差半隐霞。
《寒食》赏析
这首七律以"孤客"视角展开寒食节思乡之情，通过四组对比意象，构建出时空交错的立体画卷。
首联"孤客飘飘岁载华"以漂泊感开篇，"况逢寒食"点明特殊时节对乡愁的催化作用。诗人用"岁载华"暗示年华虚度，与"倍思家"形成情感共振。
颔联匠心独运："莺啼柳"的春景与"人哭坟"的哀思并置。远墅黄莺的欢啼反衬荒坟祭扫的悲声，而"亦有花"三字在死亡意象中注入生机，体现唐人特有的生死观。
颈联转入宏阔的地理空间。"浊水秦渠"与"黄埃京洛"构成动态图景，既写实景又暗喻仕途艰辛。"通渭急"的水流与"上原斜"的尘埃形成张力，暗示诗人矛盾心境。
尾联"驱车西近长安"突然转折，将视线引向宫观参差的帝都。"半隐霞"的朦胧美感，既是对长安建筑的实写，又暗含对仕途前景的期待与忐忑。这种含蓄收束，与开篇的直抒胸臆形成巧妙呼应。
全诗以"孤客"为眼，寒食为媒，将个人漂泊、时节感怀、仕途思索熔于一炉。诗人善用对比映衬手法，在八句间完成从微观到宏观、从哀思到希望的复杂情感转换，展现中唐诗人在时代变迁中的典型心境。
现代文译文： 漂泊的游子虚度年华， 偏逢寒食更念故家。 远处庄园黄莺在柳梢啼唱， 荒芜坟前也有人哭着献花。 浑浊的秦渠水急流向渭河， 京洛道上黄尘漫卷原野斜。 驱车向西渐近长安多美好， 参差宫阙半掩在晚霞。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐