登录
[唐] 卢纶
炎天故绛路，千里麦花香。
董泽雷声发，汾桥水气凉。
府趋随宓贱，野宴接王祥。
送客今何幸，经宵醉玉堂。
《送绛州郭参军》赏析
这首送别诗以夏日绛州风物为背景，通过时空交错的笔法展现送行情景。首联"炎天故绛路，千里麦花香"以"炎天"与"麦香"形成感官对照，既点明时节又暗喻友情的热烈与芬芳。颔联"董泽雷声发，汾桥水气凉"运用视听通感，雷声的雄浑与水气的清凉构成张力，暗示人生际遇的起伏变化。
颈联"府趋随宓贱，野宴接王祥"巧妙用典：宓子贱的仁政与王祥的孝行，既赞美郭参军的德行，又暗含对其仕途的期许。尾联"送客今何幸，经宵醉玉堂"以"醉玉堂"作结，将离别愁绪升华为精神共鸣，玉堂意象既实指宴饮场所，又虚指理想境界。
全诗以"麦香—雷声—水气"的感官线索贯穿，在炎夏背景中营造出清凉意境，体现诗人"清雅中含壮气"的独特诗风。结句的"醉"字尤为精妙，既是饯别的实写，更是超越离别的精神沉醉。
现代文译文： 盛夏的绛州古道 绵延千里的麦浪飘香 董泽湖上雷声隆隆 汾河桥畔水雾沁凉 你如宓子贱勤政爱民 我效王祥设宴相送 今日饯别何其有幸 通宵畅饮在这华堂
微信扫一扫
卢纶诗词推荐