登录
[唐] 卢纶
玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。
《盛世长歌：诗人笔下的唐宫气象与边塞雄风》
赏析： 诗人这首《杂曲歌辞·天长地久词》以独特的双重视角，构建出盛唐宫廷的华美图景与边疆的雄浑气象。全诗通过"玉砌红花"与"塞天万里"的意象对举，形成宫廷内外的时空交响。前八句以细腻笔触描绘宫苑春色，"香风不敢吹"的拟人写法，赋予自然景物以敬畏之心，暗示皇权的至高无上。"虹桥千步廊"的倒影意象，创造出虚实相生的美学境界。后八句突然转向边塞场景，"五单于"的朝贡与"郅都"的守边，形成外交武功的壮阔画卷。结尾"楼船罢泛"与"才人斗射"的闲适场景，又回归宫廷的优雅从容，完成从庄严到活泼的情绪转换。
现代文译文： 汉白玉阶旁的红花树 连春风都敬畏地绕行 春光最懂上天的旨意 特意让南殿的枝头最先绽放
彩虹般的廊桥延伸千步 一半倩影倒映在水中央 天子正在消夏避暑 宫娥们精心打扮着晚妆
她曾婉拒步辇的殊荣 又勇挡黑熊护卫君王 若论对主上的赤诚 甘愿隐没在三千佳丽中央
祥云瑞日呈现奇异贡品 北疆使者献上五位单于 边塞晴空万里不见飞鸟 正需郅都这样的猛将镇守
高台殿阁笼罩清凉薄雾 君王初次赏赐六宫夏装 画舫早早结束游湖 才人们比赛箭术笑声飞扬
微信扫一扫
卢纶诗词推荐