登录

《和赵给事白蝇拂歌》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《和赵给事白蝇拂歌》原文

华堂多众珍,白拂称殊异。柄裁沈节香袭人,

上结为文下垂穗。霜缕霏微莹且柔,虎须乍细龙髯稠。

皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋。群蝇青苍恣游息,

广庖万品无颜色。金屏成点玉成瑕,昼眠宛转空咨嗟。

此时满筵看一举,荻花忽旋杨花舞,砉如寒隼惊暮禽,

飒若繁埃得轻雨。主人说是故人留,每诫如新比白头。

若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥。

现代文赏析、翻译

《和赵给事白蝇拂歌》现代文赏析:

这首咏物诗以"白蝇拂"为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了这件器物的精妙绝伦。诗人从材质、形态、功用三个维度展开描写,将一件日常用品升华为艺术珍品。

开篇"华堂多众珍"至"淅尔凉风非为秋"八句,诗人用珠宝鉴赏家般的眼光描摹蝇拂的细节:香木为柄,丝穗垂悬,白丝如霜似雪,既有虎须的纤细,又具龙髯的浓密。这些比喻既写实又传神,尤其"皎然素色不因染"一句,暗喻主人高洁品格。

中段"群蝇青苍恣游息"至"飒若繁埃得轻雨"八句,笔锋转向蝇拂的实际功用。诗人以夸张手法表现其驱蝇效果——能使珍馐失色、金玉生瑕,更用"荻花旋舞""寒隼惊禽"等动态比喻,将蝇拂挥动时的轻盈飘逸刻画得淋漓尽致。

结尾"主人说是故人留"四句,由物及人,点明这件蝇拂承载着故人情谊。最后"愿接波中一白鸥"的奇想,将蝇拂比作白鸥,既呼应开篇的"皎然素色",又暗含隐逸之思,余韵悠长。

全诗在咏物中寄寓人情,在写实间融入想象,体现了诗人诗歌"清丽工致"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号