登录
[唐] 卢纶
玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，宫娃起夜妆。
辞辇复当熊，倾心奉六宫。君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。
台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。
楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞。
《天长久词》赏析
这首宫词以细腻笔触描绘了唐代宫廷生活的华美图景。诗人通过"玉砌红花树"与"香风不敢吹"的意象对比，既展现了宫廷的奢华，又暗示了深宫的森严氛围。"春光解天意，偏发殿南枝"一句，巧妙地将自然景物与帝王威仪相联系，暗喻皇权的至高无上。
中段描写宫廷女子的生活状态，"辞辇复当熊"用典精当，展现了后妃们既要婉拒帝王恩宠又要勇于护驾的矛盾处境。"君王若看貌，甘在众妃中"则深刻揭示了宫廷女子渴望君王垂怜的心理。
后段转入边塞意象的突然转换尤为精妙，"塞垣万里无飞鸟"的苍凉与"彤庭生献五单于"的盛况形成强烈反差，暗含对边关将士的赞颂。结尾"楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞"的闲适场景，与全篇的庄重基调形成有趣呼应。
现代文译文： 白玉台阶旁的红花树， 连春风都不敢轻易吹拂。 春光最懂上天的旨意， 特意让南殿的枝条先绽放。
彩虹般的千步长廊， 一半延伸在碧水中央。 天子正在消暑纳凉， 宫女们已开始夜妆梳妆。
婉拒御辇又勇挡熊袭， 全心全意侍奉六宫。 若君王真要品评容貌， 甘愿隐没在众妃之中。
祥云丽日呈献珍奇贡品， 朱红宫庭里五单于来朝。 万里边塞不见飞鸟踪迹， 莫非边关任用了郅都这样的能将？
云雾缭绕的台殿秋色渐浓， 君王初次赏赐六宫新衣。 画舫游罢归来时辰尚早， 又命才人们比赛射飞禽。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐