登录
[唐] 卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
《晚次鄂州》现代文译文：
云散时望见远处的汉阳城， 孤舟还需一整日的航程。 商旅白日酣眠因风平浪静， 船夫夜半低语察觉潮水暗生。 三湘秋色染我斑白双鬓， 万里归心独对皎洁月明。 故园家业早随战火散尽， 怎忍再听江上战鼓声声。
赏析：
这首羁旅诗以时空交错的笔法，展现了诗人复杂的心绪。开篇"云开远见"的远景与"孤帆一日"的近景形成张力，暗示归途的漫长。中二联通过"昼眠"与"夜语"的对比，以船中生活细节折射旅途况味，商客的安眠与船夫的警觉构成微妙对照。
颈联转入深沉抒情，"衰鬓"与"秋色"相映，白发与月光交织，将个人衰老与思乡之情推向极致。尾联"旧业已尽"的慨叹与"鼓鼙声"的现实忧患相呼应，使全诗在个人命运与时代动荡的双重悲怆中收束。
诗人善用意象并置：云与帆、昼与夜、鬓与月、业与鼓，在有限的篇幅里构建出丰富的意境层次，体现了唐代羁旅诗"即景会心"的艺术特色。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐