登录
[唐] 卢纶
步月访诸邻，蓬居宿近臣。
乌裘先醉客，清镜早朝人。
坏壁烟垂网，香街火照尘。
悲荣俱是分，吾亦乐吾贫。
《月下蓬门贵客来》
赏析： 这首诗以"步月访邻"起笔，勾勒出一幅清幽的月夜访友图。诗人用"蓬居"与"近臣"的强烈对比，展现了自己虽居陋室却能与朝中重臣往来的超然心境。"乌裘醉客"与"清镜朝人"的意象组合，既写实又富含象征，暗示了诗人与来访者不同的人生境遇。后四句通过"坏壁烟网"与"香街火尘"的贫富对照，最终升华出"安贫乐道"的主旨，体现了诗人淡泊名利的精神境界。
现代文译文： 踏着月光拜访左邻右舍， 茅屋里住着朝廷重臣。 穿着黑裘的客人先醉倒， 明镜前整理朝服的人已起身。 破墙上蛛网挂着炊烟， 繁华街道灯火照飞尘。 悲哀与荣耀都是命中注定， 我安于清贫自得其乐。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐