登录
[唐] 卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
《箭镞入石：一位将军的传奇瞬间》
赏析： 这首边塞诗以二十字勾勒出将军神射的传奇故事。首句"林暗草惊风"营造出紧张氛围，用草木惊风的拟人手法暗示猛兽出没。次句"将军夜引弓"如电影特写，定格将军拉弓的英姿。后两句"平明寻白羽，没在石棱中"以戏剧性转折展现将军神力，箭羽竟深深没入石棱。诗人不直接描写射虎过程，而是通过次日寻箭的意外发现，侧面烘托将军武艺之高超，构思精巧，令人回味。
现代文译文： 幽暗的树林里野草突然被疾风惊动， 将军在夜色中沉稳地拉开长弓。 待到天明时寻找那支白羽箭， 却发现它深深嵌入了坚硬的石棱中。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐