登录
[唐] 卢纶
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
《箭令惊营》赏析
这首军旅短章以兵器写军威，用旌旗喻号令，展现了盛唐边塞特有的雄浑气象。
前两句"鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧"以工笔勾勒军器：箭羽如鹰隼之翎，箭镞泛着冷金寒光；战旗燕尾飞扬，绣着张牙舞爪的毒虫图案。诗人不写将士而写兵器，不描军营而绘旌旗，却让铁血之气扑面而来。
后两句"独立扬新令，千营共一呼"突然转入动态场景。一个"独"字凸显将领威严，"扬"字带出令旗翻卷的声势。最妙在"千营共一呼"，将前文积蓄的肃杀之气化作惊天动地的呼应，仿佛看见万箭齐发，千军同啸的壮阔场面。
现代文译文： 雕翎箭镞寒光闪， 燕尾旌旗毒纹蟠。 令旗独举传新令， 千营应和震山川。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐