登录

《春日题杜叟山下别业》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《春日题杜叟山下别业》原文

白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。

园中晓露青丛合,桥上春风绿野明。

云影断来峰影出,林花落尽草花生。

今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。

现代文赏析、翻译

《春日山居的隐逸美学》

诗人这首七律以细腻笔触勾勒出一幅动静相宜的山居图卷。首联"白鸟群飞"与"泉声"相映,以飞鸟的动感打破山色半晴的静谧,又以水声串联起渚田的景致,听觉与视觉在此完美交融。颔联"晓露青丛"与"春风绿野"形成微观与宏观的对应,露珠凝聚在晨光中的青丛,与春风吹拂下的广阔绿野,构成精妙的远近对照。

颈联"云影断来峰影出"运用光影变幻展现山峦的层次感,而"林花落尽草花生"则通过植物更替暗示季节流转,这两句在空间与时间维度上拓展了诗歌意境。尾联笔锋一转,从景物描写转入情感抒发,"醉舞同乐"的率真与"幽人不爱荣"的淡泊形成张力,点明隐逸主题而不失生活情趣。

全诗八句四联,每联都是一幅独立成趣的山水小品,却又气脉贯通。诗人以画家眼光取景,用音乐家敏感捕捉自然声响,最终以哲人胸怀道出隐逸真谛,在盛唐山水诗中独具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号