登录
[唐] 卢纶
元瑜思旧幕，几夜梦旌旃。
暑退蒹葭雨，秋生鼓角天。
月明三峡路，浪里九江船。
□□□□□，□□□□□。
《送朝长史赴荆南旧幕》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日赴任图。首联"元瑜思旧幕，几夜梦旌旃"巧用典故，以三国阮瑀（字元瑜）比况友人，暗示其文采风流，更通过"梦旌旃"的细节，展现对旧日幕府生涯的深切怀念。颔联"暑退蒹葭雨，秋生鼓角天"时空交织，暑气渐消的芦苇荡飘着细雨，秋意随战鼓号角声弥漫天际，既点明赴任时节，又暗喻荆南军镇的特殊氛围。
颈联"月明三峡路，浪里九江船"突然荡开，以明月朗照三峡险途、孤舟搏击九江浪涛的壮阔意象，既实写赴任途中的艰险，又隐喻仕途风波。尾联虽阙，然前六句已构成完整意境：从夜梦旌旗到秋闻鼓角，自白昼启程至月夜行舟，时空流转中见深情。全诗将惜别之情融入对友人前程的遥想，在军旅气息与江湖险阻的交织中，展现唐代文人特有的豪迈与惆怅。
现代文译文： 阮瑀怀念昔日的幕府生涯， 多少个夜晚梦见过战旗飘扬。 暑气消散在芦苇丛的细雨中， 秋天随着战鼓号角声降临人间。 明月照亮险峻的三峡水路， 浪涛中颠簸着九江的航船。 （尾联残缺）
微信扫一扫
卢纶诗词推荐