登录
[唐] 卢纶
清源君子居，左右尽图书。
三径春自足，一瓢欢有馀。
庭莎成野席，阑药是家蔬。
幽显岂殊迹，昔贤徒病诸。
《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里》赏析
这首题咏之作展现了诗人对友人侯钊侍郎清雅居所的由衷赞叹。诗人以细腻笔触勾勒出一幅文人雅士的理想生活图景，更在其中寄寓了深邃的人生思考。
首联"清源君子居，左右尽图书"开篇即点明主人品格与居所特色。"清源"二字既实指居所环境清幽，又暗喻主人心性澄明。满室图书的描写，凸显了主人深厚的学养与高雅志趣。
颔联"三径春自足，一瓢欢有馀"化用陶渊明"三径就荒"典故与颜回"一箪食一瓢饮"的典故，将隐逸之乐与安贫乐道的精神完美融合。春日庭院的自足与一瓢清水的欢愉，展现了超脱物欲的精神境界。
颈联"庭莎成野席，阑药是家蔬"进一步以白描手法呈现居所的朴素自然。庭院野草成为天然坐席，栏杆边的药草就是家常蔬菜，这种与自然融为一体的生活方式，体现了返璞归真的生活智慧。
尾联"幽显岂殊迹，昔贤徒病诸"突然转折，由写景转入议论。诗人认为隐居与出仕本无本质区别，批评古人对此过于执着。这既是对友人既能居官又能保持隐士心态的赞赏，也表达了诗人自己通达的人生观。
全诗语言清丽自然，用典巧妙无痕。前六句写景叙事，后两句议论升华，结构严谨。在描绘友人居所的同时，更传达出对理想生活方式的思考，展现了唐代文人特有的精神追求与生活智慧。
现代文译文： 这清幽的居所住着高洁的君子， 左右摆满书籍显学识。 三条小径春色已足够怡人， 一瓢清水就能带来无限欢欣。 庭院野草铺成天然席垫， 栏杆边的药草权作家常菜根。 隐居与显达哪有本质不同？ 古人对这个区分实在太过较真。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐