登录

《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》原文

清源君子居,左右尽图书。

三径春自足,一瓢欢有馀。

庭莎成野席,阑药是家蔬。

幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。

现代文赏析、翻译

《隐逸书香的清欢图景》

诗人此诗以简淡笔墨勾勒出一幅文人隐逸生活的理想图景。首联"清源君子居,左右尽图书"直指主人品格高洁,居所被典籍环绕,暗示其学识渊博。一个"尽"字道出书卷盈室的景象,与"清源"形成精神与物质的双重洁净。

颔联"三径春自足,一瓢欢有馀"化用陶渊明"三径就荒"典故,却反其意而用之,展现主人安贫乐道之态。"春自足"与"欢有馀"的对仗,将物质简朴与精神富足的辩证关系巧妙呈现。颈联"庭莎成野席,阑药是家蔬"进一步以庭院野草作席、栏杆药草为蔬的细节,描绘出返璞归真的生活趣味。

尾联"幽显岂殊迹,昔贤徒病诸"突然转入哲思,指出隐与仕本质相通,批评古人对此的过分执着。这种超脱的见解,使全诗在描绘隐逸生活之外,更显思想深度。诗人以淡雅语言构筑的不仅是物理空间,更是一个融合书卷气与自然趣的精神家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号