登录
[唐] 卢纶
山头曈曈日将出，山下猎围照初日。
前林有兽未识名，将军促骑无人声。
潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。
阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。
舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立。
欻然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。
既苏复吼拗仍怒，果协英谋生致之。
拖自深丛目如电，万夫失容千马战。
传呼贺拜声相连，杀气腾凌阴满川。
始知缚虎如缚鼠，败虏降羌生眼前。
祝尔嘉词尔无苦，献尔将随犀象舞。
苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。
非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。
《腊日观咸宁王部曲娑勒擒虎歌》赏析
这首狩猎诗以戏剧性的场景转换和强烈的视觉冲击力，展现了唐代边塞将士的勇武风采。诗人通过"擒虎"这一典型事件，将胡汉交融的边塞风情与尚武精神完美融合。
现代文译文： 东山头晨光微露太阳将升，山脚下围猎火把映着初阳。 前方林中有猛兽无人能识，将军催马前行全场肃静。 猛虎潜伏草丛纹丝不动，只有双雕盘旋群鸦惊鸣。 来自阴山的勇士年方三十，通过译官接受军令抱拳行礼。 他卸鞍脱甲快如疾风，忽而人如虎蹲虎似人立。 猛然扼住虎额重击其面，利爪落地虎涎四溅。 猛虎苏醒再吼挣扎发怒，终被勇士智谋生擒。 从深草丛拖出时虎目如电，万众失色千马惊战。 欢呼跪拜之声此起彼伏，肃杀之气弥漫整条河川。 方知缚虎如同捆绑小鼠，降服羌虏不过转瞬之间。 献上祝词"且莫再挣扎"，你将随犀象共舞君王前。 禁苑流水山中猎场，期待你再展身手博龙颜开。 此乃非熊吉兆福泽无边，愿将英名传遍四方边关。
诗歌特色： 1. 时空转换艺术：从"曈曈日将出"的黎明到"阴满川"的正午，时间流转自然；由山头远景切换到擒虎特写，空间层次分明。
2. 动静对照手法："草不动"与"双雕旋"形成静动反差，"人虎易形"的戏剧性瞬间（"人忽虎蹲兽人立"）极具张力。
3. 多感官描写：视觉（"目如电"）、听觉（"群鸦鸣"）、触觉（"涎淋漓"）的综合运用，使场景栩栩如生。
4. 政治隐喻：结尾"非熊之兆"用周文王猎得姜尚典故，暗赞咸宁王得良将，将个人武勇升华至国家祥瑞的高度。
此诗堪称唐代边塞狩猎诗的代表作，既展现了胡族勇士娑勒的矫健身手，又体现了盛唐时期民族融合的壮阔气象。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐