登录

《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟》原文

黄花古城路,上尽见青山。

桑柘晴川口,牛羊落照间。

野情随卷幔,尘事隔重关。

道合偏重赏,官微独不闲。

鹤分琴久罢,书到雁应还。

为谢登临客,琼林寄一攀。

现代文赏析、翻译

《秋宴亭楼中的仕隐之思》

诗人此诗以"黄花古城"开篇,瞬间将读者带入一个时空交错的意境。诗人登高望远,满目青山与晴川桑柘构成明净秋色,而"牛羊落照"的闲适画面下,暗藏着一颗仕隐两难的心。卷幔见野趣,重关隔尘嚣,这种空间的对立恰是诗人内心矛盾的投射。"鹤分琴久罢"的典故,道出知音难觅的寂寞;"书到雁应还"的期盼,又流露出对仕途的眷恋。全诗在登临之乐与官微之叹间往复,最终以"琼林寄一攀"作结,既是对宴饮的致谢,更是对理想境界的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号