登录
[唐] 卢纶
落日映危樯，归僧向岳阳。
注瓶寒浪静，读律夜船香。
苦雾沈山影，阴霾发海光。
群生一何负，多病礼医王。
《归途禅心：诗人笔下的僧影与苍生》
赏析： 这首送别诗以精炼的意象勾勒出一幅僧人归途的禅意画卷。首联"落日映危樯，归僧向岳阳"以落日与孤舟的对照，营造出时空交错的意境。中二联通过"注瓶寒浪"与"读律夜香"的动静相生，"苦雾山影"与"阴霾海光"的明暗交织，形成独特的禅意空间。尾联笔锋突转，由景入情，以"群生多病"的慨叹与"礼医王"的寄托，完成从个体归途到普世关怀的精神升华。全诗在简淡中见深沉，展现了唐代送别诗特有的空灵与厚重。
现代文译文： 夕阳的余晖浸染着高耸的桅杆， 归去的僧人正航向岳阳城畔。 寒江浪静时他注满净瓶， 夜船飘香处他诵读经卷。 浓雾吞没了山峦的轮廓， 阴云间透出大海的微光。 众生为何承受这般苦难？ 多病之身礼拜医中之王。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐