登录
[唐] 卢纶
郤公怜戆亦怜愚，忽赠金盘径寸珠。
彻底碧潭滋涸溜，压枝红艳照枯株。
九门洞启延高论，百辟联行挹大儒。
顾己文章非酷似，敢将幽劣俟洪炉。
《敬詶大府二十四舅览诗卷因以见示》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对长辈赏识的感恩与自谦之情。首联"郤公怜戆亦怜愚"以谦卑姿态开篇，将舅父比作春秋时期爱才的郤缺，用"金盘径寸珠"的贵重礼物比喻舅父对自己诗文的珍视。颔联"彻底碧潭"与"压枝红艳"形成鲜明意象对比，既展现舅父提携如甘霖滋润旱地，又暗喻自己的诗作在舅父眼中焕发光彩。颈联转向对舅父才学的赞颂，"九门洞启""百辟联行"的恢弘气象，衬托出舅父作为"大儒"的崇高地位。尾联"顾己文章非酷似"再次回归自谦，以"幽劣俟洪炉"作结，既表达对舅父栽培的期待，又暗含对自己诗文尚待锤炼的认知。全诗在感恩与自谦间取得精妙平衡，展现了唐代文人特有的酬答礼仪与文学修养。
现代文译文： 承蒙舅父大人垂怜我的愚钝憨直， 忽然馈赠金盘盛装的径寸明珠。 这恩泽如碧潭活水彻底滋润干涸的溪流， 又似繁花压枝的艳红照亮枯槁的树木。 九重宫门为您洞开延请高论， 百官列队相随敬仰大儒风范。 反观自己文章远不及您风骨， 岂敢以浅陋之作期待洪炉淬炼。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐