登录
[唐] 卢纶
比翼和鸣双凤皇，欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里，日气曈昽五色光。
《王评事驸马花烛诗 其四》赏析
这首七绝以华美意象勾勒出驸马婚礼的盛况。首句"比翼和鸣双凤皇"运用传统比兴手法，将新婚夫妇比作和鸣凤凰，暗喻琴瑟和谐。"欲栖金帐满城香"一句，通过"金帐"的富贵意象与"满城香"的嗅觉描写，虚实相生地渲染出婚礼的奢华氛围。
转句"平明却入天泉里"笔锋陡转，以"天泉"这一缥缈意象暗指洞房，既保持诗歌的含蓄美，又自然引出末句"日气曈昽五色光"。尾句以晨曦微光中的五彩祥瑞，象征新婚生活的光明前景，将现实场景升华为神话般的意境。
现代文译文： 如同比翼齐飞的和鸣凤凰， 将要栖息的金帐使满城芬芳。 黎明时分步入瑶池般的婚房， 朝晖中弥漫着绚烂的五色霞光。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐