登录
[唐] 卢纶
黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，军士隔重关。
道合偏多赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登龙客，琼枝寄一攀。
《秋宴寄怀中的仕隐交响》赏析
这首宴饮寄怀之作展现了诗人诗歌中典型的仕隐双重情结。诗人通过空间转换与意象并置，在有限的篇幅里构建出丰富的意境层次。
诗歌开篇以"黄花古城路"起兴，金菊与苍山形成色彩对比，暗含时光流逝之思。颔联"桑柘晴川口，牛羊落照间"将视线由远及近，用六个名词并置出黄昏牧归的田园画卷，与首联的古城意象构成历史与当下的时空叠印。"野情随卷幔"的闲适与"军士隔重关"的肃杀形成情绪张力，恰是诗人身在官场心慕林泉的写照。
颈联直抒胸臆，"道合偏多赏"的知遇之喜与"官微独不闲"的宦海疲惫形成心理对照。尾联用"鹤琴""雁书"两个典故意象，既表达对知音难聚的怅惘，又暗含对友人仕途的期许。结句"琼枝寄一攀"化用《楚辞》意象，将宴饮酬唱升华为精神共鸣的象征。
全诗在八句之内完成由景入情、由实转虚的过渡，通过"黄花-青山""晴川-落照""卷幔-重关"等意象群的有机组合，构建出疏朗而深沉的意境，体现着大历诗人"发纤秾于简古"的艺术追求。
现代文译文： 沿着开满黄菊的古城小道 登临高处望尽连绵青山 桑柘掩映的晴川渡口 牛羊漫步在夕照之间
野趣随着卷起的帷幔荡漾 戍卒的身影隔着重重关山 志同道合更添宴饮雅兴 官职卑微却难得片刻清闲
仙鹤离去琴声久已停歇 家书到时应有鸿雁飞还 为酬谢座上显贵的知遇 折取玉树枝遥寄心弦
微信扫一扫
卢纶诗词推荐