登录
[唐] 卢纶
城头春霭晓濛濛，指望关桥满袖风。
云骑闲嘶宫柳外，玉人愁立草花中。
钟分寺路山光绿，河绕军州日气红。
迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同。
《春望寄远：一幅盛唐边城的诗意画卷》
赏析： 诗人此诗以春日登高为引，勾勒出一幅气象恢宏又细腻动人的边城春景图。首联"城头春霭晓濛濛"以朦胧笔法开篇，晨雾中的关桥与满袖东风，既写实景又暗含壮志。颔联"云骑闲嘶"与"玉人愁立"形成动静对照，战马嘶鸣与佳人凝立的画面，巧妙融合了边塞雄浑与闺阁柔情。颈联"钟分寺路"与"河绕军州"的空间转换，将山寺的幽静与军镇的壮丽并置，绿山红日的色彩对比尤为醒目。尾联点明寄赠之意，"离恨同"三字将个人情感升华为普遍的人生况味，使整首诗的意境由壮阔归于深沉。
现代文译文： 城头笼罩着春天的晨雾朦胧， 眺望关桥任春风吹满衣袖。 官家骏马在宫墙柳外悠闲嘶鸣， 如玉佳人正伫立在花草丛中忧愁。 寺院钟声回荡在青翠的山路， 绛河环绕军镇映着红日当头。 我辈有幸同赏这美好春景， 此刻的离愁别绪与你一般深厚。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐