登录
[唐] 卢纶
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
《送从侄滁州觐省》赏析
这首送别诗展现了唐代士大夫家族间深厚的情谊。诗人以长辈身份送别远行的从侄，字里行间既有对晚辈的赞赏，又流露出殷切的期许。
首联"爱尔似龙媒，翩翩千里回"以骏马为喻，赞美从侄如良驹般俊逸非凡。"千里回"三字暗含对其远行归来的期待。颔联"书从外氏学，竹自晋时栽"追溯家学渊源，既点明从侄受教于名门，又以晋代名士爱竹的典故，暗示对其品格的期许。
颈联转写送别场景，"拥棹逢鸥舞"描绘舟行江上的闲适，"凭阑见雨来"则暗含离别愁绪。尾联"上堂多庆乐，不醉莫停杯"以家宴的热闹作结，劝酒之语中饱含长辈的关爱与祝福。
全诗用典自然，对仗工整，在送别题材中别具一格，展现了唐代士族重视家学传承、讲究礼仪风范的文化特质。
现代文译文： 我钟爱你如同珍视千里马， 看你衣袂翩翩将远行归来。 你师从名门承继家学渊源， 如同晋代名士亲手栽种的青竹品格高洁。 摇桨行舟时邂逅白鸥起舞， 倚栏远眺处但见细雨飘来。 归家团聚时定当欢庆畅饮， 不醉不休切莫停歇酒杯。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐