登录

《送畅当还旧山》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送畅当还旧山》原文

常逢明月马尘间,是夜照君归处山。

山中松桂花尽发,头白属君如等闲。

现代文赏析、翻译

《月照归途:诗人送别诗中的生命况味》

这首七绝以明月为引,勾勒出一幅动人的归山图景。首句"常逢明月马尘间"巧妙点出诗人与友人共同的羁旅记忆——那些在马上奔波、与明月相伴的岁月。"是夜照君归处山"则将镜头转向当下,皎洁月光为友人照亮归途,一个"照"字暗含诗人对友人的深情祝福。

后两句笔锋转入山中景致,"松桂花尽发"以盛放的松桂暗喻友人高洁品格,更暗示山中时令已至收获季节。最耐人寻味的是末句"头白属君如等闲",将白发与归隐并举,看似轻描淡写的"等闲"二字,实则蕴含深刻的人生智慧——把岁月沧桑视若等闲,正是隐逸者的超然境界。

全诗以明月为纽带,将往昔的马上岁月与今日的归隐之路相连,在简练的二十八字中,完成了对仕途奔波与山林归隐这两种生命状态的深刻观照。诗人以举重若轻的笔触,道出了唐代士人在仕隐之间的典型心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号