登录
[唐] 卢纶
夜宿密公室，话馀将昼兴。
绕阶三径雪，当户一池冰。
家训资风化，心源隐政能。
明朝复何见，莱草古沟塍。
《雪夜竹亭记》
赏析： 此诗以雪夜竹亭为背景，通过"三径雪"与"一池冰"的意象叠加，勾勒出清冷幽寂的意境。诗人夜话将尽、黎明即起的动态描写，与静态的冰雪世界形成微妙对比。后四句由景入情，从家训风化到心源政能，展现士大夫的精神追求。尾联"莱草古沟塍"的苍茫远景，暗含对时光流转的哲思，使全诗在清冷中透出深沉的韵味。
白话译文： 在密公的竹亭夜宿长谈 话语将尽时天已微明 石阶旁三条小径覆满新雪 门前一方池塘凝结薄冰 家学训导滋养风化德行 心性本源暗藏治世才能 待到明朝再度凝望时 唯见野草蔓生的古老田埂
微信扫一扫
卢纶诗词推荐