登录
[唐] 卢纶
组绶掩衰颜，辉光里第间。
晚凉经灞水，清昼入商山。
行境逢花发，弹琴见鹤还。
唯应理农后，乡老贺君闲。
《宦途归隐的田园牧歌》
赏析： 这首诗以"组绶掩衰颜"起笔，通过官服遮掩衰老面容的意象，暗示了宦海沉浮的疲惫。诗人以"辉光里第间"的华贵府邸与"晚凉经灞水"的闲适行程形成鲜明对比，勾勒出从官场到山水的空间转换。颈联"行境逢花发，弹琴见鹤还"运用典型意象，将自然之趣与隐逸之乐完美融合。尾联"唯应理农后，乡老贺君闲"点明主旨，以农耕生活的质朴反衬官场虚华，表达对友人归隐田园的衷心祝福。
现代文译文： 官服的绶带遮掩着衰老的容颜， 华贵的宅邸闪耀着往日荣光。 傍晚的凉风中你渡过灞水远去， 晴朗的白昼里走进商山苍茫。 行旅途中有野花为你绽放， 抚琴时见白鹤飞回身旁。 待到农事安排妥当之后， 乡邻们定会庆贺你这份闲适时光。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐