登录

《晚到盩厔耆老家》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《晚到盩厔耆老家》原文

老翁曾旧识,相引出柴门。

苦话别时事,因寻溪上村。

数年何处客,近日几家存。

冒雨看禾黍,逢人忆子孙。

乱藤穿井口,流水到篱根。

惆怅不堪住,空山月又昏。

现代文赏析、翻译

《晚到盩厔耆老家》赏析

这首诗以朴素自然的语言,描绘了诗人重访故人老宅时的所见所感。全诗通过老友相逢、村庄变迁、田园荒芜等场景的层层递进,展现了战乱年代乡村的凋敝景象,流露出深沉的沧桑之感和忧患意识。

现代文译文: 曾相识的老翁, 引我走出柴门。 倾诉别后艰辛, 顺溪寻访旧村。 多年漂泊何处, 近来几家尚存? 冒雨察看庄稼, 逢人便问儿孙。 野藤爬满井口, 溪水漫到篱根。 满怀惆怅难留, 空山月色又昏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号