登录

《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除侍御史)》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除侍御史)》原文

掖垣春色自天来,红药当阶次第开。

萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔。

现代文赏析、翻译

《玩春偶寄》赏析

这首诗以宫廷春色为背景,通过红药、萱草等意象,展现了诗人对自然生命力的赞叹与对友人的戏谑之情。

首句"掖垣春色自天来"以宏大的视角展开,将宫墙内的春色与天意相连,暗示着皇恩浩荡。"红药当阶次第开"则转为细腻的观察,芍药沿阶绽放的动感画面,暗合当时李益等人新授官职的喜庆。

后两句笔锋一转,以萱草为喻,既是对友人的亲切调侃,又暗含对新生力量的赞许。"等闲穿破绿莓苔"一句尤为精妙,以萱草突破莓苔的自然现象,隐喻新晋官员突破陈规的朝气,同时"穿破"二字又带出几分戏谑之意。

全诗在描绘春景中暗藏机锋,既有对友人升迁的祝贺,又以幽默笔调化解了严肃的官场话题,体现了诗人诗歌含蓄委婉的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号