登录
[唐] 卢纶
临杯忽泫然，非是恶离弦。
尘陌望松雪，我衰君少年。
幽僧曝山果，寒鹿守冰泉。
感物如有待，况依回也贤。
《离觞中的生命对望》
赏析： 这首诗以送别为表，生命感悟为里。首联"临杯忽泫然"道出诗人面对离别时突然涌动的复杂情绪，而"非是恶离弦"的自我辩解更显情之真挚。颔联"尘陌望松雪"将视线拉远，在"我衰君少年"的对比中，完成了一场跨越时空的生命对话。颈联"幽僧曝山果，寒鹿守冰泉"以两个超然物外的意象，勾勒出友人归隐生活的清幽图景。尾联"感物如有待"将自然景物人格化，而"况依回也贤"则巧妙用典，既赞友人之贤德，又暗含对自身境遇的感慨。
现代文译文： 举杯时忽然泪落 并非厌恶离别的琴声 望向尘世小径尽头的松间积雪 我已衰老而你正值青春 隐居的僧人晾晒山果 耐寒的麋鹿守护冰泉 感受万物似有所待 更何况要追随颜回这样的贤人
微信扫一扫
卢纶诗词推荐