登录
[唐] 卢纶
看月复听琴，移舟出树阴。
夜村机杼急，秋水芰荷深。
石静龟潜上，萍开果暗沈。
何言奉杯酒，得见五湖心。
《夜泛东池的隐逸情怀》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅秋夜泛舟图。首联"看月听琴"点明雅集主题，"移舟"二字暗含空间转换之趣。中二联对仗工稳，听觉上"机杼急"与视觉上"芰荷深"形成张力，"龟潜""果沉"的细节观察更显诗人静观之态。尾联"五湖心"用范蠡典故，将眼前之景升华为隐逸之思，杯酒之间见出诗人对逍遥境界的向往。全诗在动静相生中展现唐代文人特有的闲适情趣。
现代文译文： 我们赏着明月又聆听琴音， 将小舟划出婆娑的树荫。 夜村中传来急促的织机声， 秋水深处菱荷摇曳生姿。 岩石静默处龟影悄然浮现， 浮萍散开时果实暗中沉坠。 何必说要举杯相劝呢， 在此刻已窥见五湖的隐逸之心。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐