登录
[唐] 卢纶
清秋来几时，宋玉已先知。
旷朗霞映竹，澄明山满池。
葺桥双鹤赴，收果众猿随。
韶乐方今奏，云林徒蔽亏。
《秋山别墅的雅集》
赏析： 这首诗以秋日山居为题，展现了诗人与友人李主簿的隐逸情怀。首联用"宋玉先知"的典故，暗示秋意已至而诗人早有感知。中二联以工笔描绘山居景致：霞光映竹、山影入池的静美，与双鹤赴桥、群猿采果的动感相映成趣。尾联"韶乐"与"云林"的对比，既表达了对宫廷雅乐的向往，又暗含对隐逸生活的满足，体现了唐代士人"仕隐两得"的理想境界。
现代文译文： 清爽的秋天何时到来？ 宋玉早已在诗篇中预言。 开阔的天空霞光映照着竹林， 澄澈的山色倒映满池塘。 修缮小桥时有双鹤飞来， 采摘果实时众猿相随。 此刻正该奏响韶乐， 却见云雾笼罩山林若隐若现。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐