登录
[唐] 卢纶
华轩迩台座，顾影忝时伦。
弱质偃弥旷，清风来亦频。
恩辉坐凌迈，景物恣芳新。
终乃愧吾友，无容私此身。
《新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士》赏析
这首五言律诗展现了诗人迁居新厅后的复杂心绪。诗人以"华轩"开篇，描绘新居临近台阁的优越位置，却用"顾影"二字陡然转折，流露出身处显要之位的惶恐。"弱质"与"清风"的意象对比，既写实景又暗喻自身才德不足却频受恩泽的忐忑。
中二联工整对仗，"恩辉"与"景物"相映，既写皇恩浩荡使万物生辉，又暗含诗人对自身处境的清醒认知。尾联"终乃愧吾友"的直抒胸臆，将全诗情感推向高潮，展现出诗人不愿独享荣宠，渴望与友人共沐恩泽的赤诚。
全诗在感恩与自省间往复，既有迁居之喜，又含德不配位之忧，体现了唐代士大夫典型的谦逊品格与群体意识。
现代文译文： 华美的厅堂靠近官署要地， 顾盼身影自觉愧对同僚。 我这微末之躯安居宽敞厅室， 清爽的风却频频来访。 皇恩的光辉使万物超越常态， 眼前景物纵情展现芬芳新貌。 最终让我对诸位好友心生惭愧， 实在不能独自占有这般恩遇。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐