登录
[唐] 卢纶
挺赟惠学该儒释，袖有颜徐真草迹。
一斋三请纪行诗，诮我垂鞭弄鸣镝。
寺悬金榜半山隅，石路荒凉松树枯。
虎迹印雪大如斗，闰月暮天过得无。
《诗人〈送挺赟归翠微寺〉：一幅儒释交融的归隐图》
赏析： 此诗以送别僧友挺赟归山为线索，展现了中唐时期儒释交融的文化图景。首联"挺赟惠学该儒释"点明主人公贯通儒释的学识修养，"袖有颜徐真草迹"以颜真卿、徐浩的书法真迹为喻，暗写其文化品格。颔联"一斋三请纪行诗"展现文人雅集的场景，"诮我垂鞭弄鸣镝"则以自嘲笔法反衬归隐之志。后四句转入山寺景象描写，"金榜"与"荒凉"形成富贵与清寂的对照，"虎迹印雪"的惊人意象与"闰月暮天"的时间特写，共同构建出一个超脱尘世的修行之境。
现代文译文： 挺赟的学问贯通儒家与佛家， 袖中藏着颜真卿徐浩的墨宝真迹。 在斋房里再三邀我题写纪行诗篇， 笑我仍执着于功名如箭在弦。 寺庙的金匾悬挂在半山腰， 石径荒凉，松树枯槁。 雪地上虎爪印大如斗量， 在这闰月的暮色里，你可安然前往？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐