登录
[唐] 卢纶
攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。
《哀荣两重天：诗人笔下的生死悲欢》
赏析： 这首悼亡诗以精妙的意象群构建了生死两界的鲜明对比。首联"攀龙与泣麟"用典精当，"攀龙"喻生前显达，"泣麟"指死后哀荣，形成巨大张力。"九陌霄汉侣"与"一灯冥漠人"的工对，将生前同僚的显赫与死后孤灯的凄凉并置，空间上从繁华街市到幽冥世界的转换极具视觉冲击力。颈联"舟沈惊海阔"以惊涛骇浪喻人生变故，"兰折怨霜频"以香兰摧折喻英才早逝，双重意象叠加出深沉的悲怆。尾联"故山应更春"的结句尤为绝妙，以永恒的自然反衬无常的人生，在绝望中透出生命循环的哲思。
现代文译文： 生前如攀附飞龙的显贵， 死后似哀悼麒麟的悲凉， 这荣辱哀乐本不在同一尘世。 往昔九衢之上的同僚如星汉璀璨， 如今幽冥之中只剩一盏孤灯摇曳。 惊见扁舟沉没在浩瀚沧海， 痛惜幽兰屡屡被寒霜摧折。 一切都已逝去还能看见什么？ 唯有故乡青山应当又逢春色。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐