登录
[唐] 卢纶
三旬一休沐，清景满林庐。
南郭群儒从，东床两客居。
烧烟浮雪野，麦陇润冰渠。
班白皆持酒，蓬茅尽有书。
终期买寒渚，同此利蒲鱼。
《酬陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人归隐生活的向往。诗中"三旬一休沐"暗示了诗人对官场生活的倦怠，"清景满林庐"则勾勒出友人隐居处的清幽景致。诗人通过"南郭群儒从，东床两客居"的描写，既表现了友人的学识修养，又暗用"东床快婿"的典故，含蓄地赞美了友人的风雅品格。
中二联以工笔描绘冬日田园景象："烧烟浮雪野"的朦胧与"麦陇润冰渠"的晶莹相映成趣。而"班白皆持酒，蓬茅尽有书"则生动刻画了隐居生活的闲适雅致，白发老翁把酒言欢，茅屋中藏书充盈，展现了文人雅士的精神追求。
尾联"终期买寒渚，同此利蒲鱼"直抒胸臆，表达了诗人渴望与友人同隐的心愿。"寒渚"意象清冷高洁，"蒲鱼"之利暗喻隐逸之乐，整首诗在平淡中见深致，体现了诗人诗歌"清雅闲远"的艺术特色。
现代文译文： 三十天才得一次休沐假期， 清幽景致盈满林中茅屋。 城南聚集着众多儒雅之士， 东厢居住着两位高洁客人。 炊烟袅袅浮动在雪野之上， 麦田垄沟滋润着冰封渠水。 白发老翁们都手持酒杯， 蓬门茅舍里尽是诗书典籍。 终有一日要买下寒冷水渚， 与你共享这捕鱼采蒲的闲适。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐