登录
[唐] 卢纶
圆月出高城，苍苍照水营。
江中正吹笛，楼上又无更。
洛下仍传箭，关西欲进兵。
谁知五湖外，诸将但争名。
《夜泊金陵》赏析
这首五言律诗以金陵夜泊为背景，通过月夜江景与军旅生活的对照，展现了诗人对时局的忧虑和对功名之争的讽刺。
首联"圆月出高城，苍苍照水营"勾勒出壮阔的月夜图景：一轮圆月从城墙上升起，清冷的月光笼罩着江边的军营。"苍苍"二字既写月色，又暗含苍茫之感。颔联"江中正吹笛，楼上又无更"转入听觉描写，江上传来凄清的笛声，城楼上却听不到更鼓声，暗示军纪松弛。
颈联"洛下仍传箭，关西欲进兵"笔锋一转，写洛阳仍有战事，关西又将出兵，展现动荡的时局。尾联"谁知五湖外，诸将但争名"是点睛之笔，诗人尖锐指出：那些远离战场的将领们，只顾争名夺利。一个"但"字，道尽诗人对军中腐败的愤懑。
全诗以景起兴，由静到动，最后直指时弊。诗人作为"大历十才子"之一，此诗既保持了他精工雅致的语言风格，又体现了对现实的深刻洞察，在优美的意境中蕴含着沉郁的批判力量。
现代文译文： 圆月从高高的城头升起， 苍茫的月光洒向水边军营。 江心正传来幽幽的笛声， 城楼上却听不见报更的鼓音。 洛阳方向仍在传递军令， 关西之地又要发兵出征。 谁能想到五湖之外的地方， 那些将领们只顾争夺功名。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐