登录
[唐] 卢纶
朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。
《朱门书卷映征途》
赏析： 这首送别诗以"朱门""金鐍"开篇，勾勒出权贵之家的显赫气象。诗人巧妙运用"半是书"的细节，既暗喻友人学识渊博，又暗含对权门虚礼的讽喻。后联用徐胤、羊公典故，以问句作结，既表达对友人前程的关切，又暗含对官场虚文的批评。全诗在送别主题中寄寓深刻的社会观察，展现了诗人诗歌含蓄深沉的特点。
现代文译文： 红漆大门敞开着 整齐排列着车驾 鎏金的行李匣里 半数都装着书卷 你此去东州之地 不妨问问徐胤 当年羊公为何 要废止吹鱼之礼
微信扫一扫
卢纶诗词推荐