登录
[唐] 卢纶
云起山城暮，沈沈江上天。
风吹建业雨，浪入广陵船。
久是吴门客，尝闻谢守贤。
终悲去国远，泪尽竹林前。
《暮云江天里的宦游之思》
赏析： 此诗以"云起山城暮"开篇，暮色中的山城云气升腾，奠定了全诗苍茫的基调。诗人通过"沈沈江上天"的叠字运用，将视线引向浩渺江天，营造出空间上的纵深感。中二联巧妙运用地理意象，"建业雨"与"广陵船"的对举，既暗示友人赴任的行程，又以风雨浪涛暗喻宦途艰辛。尾联"泪尽竹林前"用典自然，以魏晋名士的竹林之游反衬离别的哀伤，使全诗在空间流转中完成情感的升华。
现代文译文： 暮色中云雾从山城升起 沉沉地笼罩着江上天空 建业城的风吹来细雨 浪花拍打着驶向广陵的船 我久居吴地作客他乡 常听闻谢太守的贤名 终究悲伤要远离故国 在竹林前流尽离别泪
微信扫一扫
卢纶诗词推荐