登录
[唐] 卢纶
有月曾同赏，无秋不共悲。
如何与君别，又是菊花时。
《赠别司空曙》现代文译文： 我们曾并肩赏过同一轮明月， 每个秋天都共同感受过离愁。 为何偏偏要在此刻与你分别， 又到菊花绽放的寂寥深秋。
赏析：
这首诗以"月"与"秋"两个意象贯穿全篇，展现了诗人与友人司空曙深厚的交谊和依依惜别之情。
首联"有月曾同赏，无秋不共悲"运用对仗手法，"有月"对"无秋"，"同赏"对"共悲"，通过正反对比，既追忆了往昔共度的美好时光，又暗示了每逢秋日必有的感伤。一个"曾"字，道出了多少共同的记忆；一个"不"字，诉说着多少相知的情谊。
尾联"如何与君别，又是菊花时"将离别置于菊花盛开的深秋，使离情更添凄凉。诗人以问句开篇，表达了对命运安排的无奈与困惑。"又"字用得极为精妙，既点明这是年复一年的离别时节，又暗含"为何偏偏又是"的幽怨。
全诗语言简练而意境深远，通过"月"与"菊"这两个典型的秋日意象，将友情之深、离别之苦表达得淋漓尽致。在短短二十字中，诗人完成了从回忆到现实、从欢乐到忧伤的情感转换，展现了唐代送别诗含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐