登录
[唐] 卢纶
钟陵暮春月，飞观延群英。
晨霞耀中轩，满席罗金琼。
持杯凝远睇，触物结幽情。
树色参差绿，湖光潋滟明。
礼卑瞻绛帐，恩浃厕华缨。
徒记山阴兴，祓禊乃为荣。
《上巳日陪齐相公花楼宴》现代文译文：
暮春时节的钟陵， 高楼延请四方英才。 晨光映照厅堂， 满座皆是珠玉般的人物。 举杯远眺凝思， 眼前景物勾起幽幽情思。 树木深浅不一的绿意， 湖面波光粼粼闪耀。 谦恭地仰望朱红帷帐， 荣幸地置身于显贵之间。 虽难忘兰亭雅集之乐， 今日的祓禊盛会更显荣光。
赏析：
这首诗以暮春上巳节为背景，展现了唐代文人雅集的盛况。诗人通过细腻的笔触，将一场贵族宴会描绘得气象万千。
首联点明时间地点，"飞观延群英"既写出楼阁之高，又暗示宾客之众。"晨霞耀中轩"一联，以晨光与金玉相映，烘托出宴会的华贵氛围。诗人"持杯凝远睇"的细节，流露出文人特有的感物伤怀之情致。
"树色"、"湖光"一联，以工整的对仗勾勒出春日美景，色彩明丽，动静相宜。尾联用"绛帐"、"华缨"等意象，既表现了宴会的隆重，又暗含对主人恩遇的感激。
全诗最妙处在末句，诗人将眼前盛会与历史上有名的兰亭雅集相比，却道今日之荣更胜往昔，既表达了对主人的敬意，又展现了唐代文人特有的历史情怀。诗中"触物结幽情"的文人气质，与"恩浃厕华缨"的世俗荣耀形成微妙平衡，体现了诗人诗歌雅俗共赏的特点。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐