登录
[唐] 卢纶
梦别一仙人，霞衣满鹤身。
旌幢天路晚，桃杏海山春。
种玉非求稔，烧金不为贫。
自怜头白早，难与葛洪亲。
《仙凡两隔的怅望：诗人送别诗中的出世与入世之思》
赏析： 这首送别诗以"梦别"开篇，奠定了全篇亦真亦幻的意境基调。诗人通过"霞衣"、"鹤身"、"旌幢"等道教意象，勾勒出一幅仙人飞升的瑰丽画卷。颔联"天路晚"与"海山春"的时空对仗，既展现了道教仙境的永恒之美，又暗含人间光阴流逝的感慨。颈联"种玉"、"烧金"二典，点明修道者超脱物欲的精神境界。尾联诗人自伤早生华发，难与葛洪这样的得道仙真亲近，在仰慕与自怜中完成了对修道生活的诗意礼赞。
现代文译文： 梦中与一位仙人作别 他的霞光衣袍上栖满仙鹤 旌旗仪仗渐行渐远 消失在天路的暮色里 而海那边的仙山 桃杏花开正逢春
你种玉田不为收获 炼金丹岂因贫苦 可叹我白发早生 再难追随葛洪的脚步 求那长生不老的仙术
微信扫一扫
卢纶诗词推荐