登录
[唐] 卢纶
千室暮山西，浮云与树齐。
剖辞云落纸，拥吏雪成泥。
野火芦千顷，河田水万畦。
不知琴月夜，谁得听乌啼。
《琴心远寄：诗人笔下的仕隐交响》
赏析： 此诗以送别善琴的张明府为契机，构建了一幅动静相生的水墨长卷。首联"千室暮山西，浮云与树齐"以宏阔视角展开，将人间烟火与自然气象并置，暗示了仕途与山林的永恒对话。颔联"剖辞云落纸，拥吏雪成泥"精妙运用"云""雪"意象，既写实又象征，公文如云落笔端，吏务似雪化春泥，道出宦海浮沉的疲惫。颈联"野火芦千顷，河田水万畦"突然转入野逸之景，燃烧的芦苇与规整的田畦形成张力，暗喻内心仕隐之思的激荡。尾联"不知琴月夜，谁得听乌啼"以琴月乌啼作结，余韵悠长，既是对知音难觅的怅惘，更是对精神家园的深情回望。
现代文译文： 千家屋舍静卧在暮色笼罩的西山下， 游动的云絮与树梢等高相挨。 你批阅公文时，墨迹如流云泻落素笺， 衙署前簇拥的胥吏，将积雪踏作泥淖。 看那原野上，焚烧芦苇的火光席卷千顷， 河畔的水田，明镜般的水面划分万道阡陌。 今夜明月当空，不知谁人有缘， 能在你的琴声里，共听那乌鹊的夜啼？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐