登录
[唐] 卢纶
分路引鸣驺，喧喧似陇头。
暂移西掖望，全解北门忧。
专幕临都护，分曹制督邮。
积冰营不下，盛雪猎方休。
白草连胡帐，黄云拥戍楼。
今朝送旌旆，一减鲁儒羞。
《送鲍中丞赴太原》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出边塞将领赴任的壮阔场景。诗人通过"分路引鸣驺"的启程画面，到"黄云拥戍楼"的边关景象，层层递进，既展现了赴任者的威严气度，又暗含对友人建功立业的期许。
诗中"暂移西掖望，全解北门忧"二句，巧妙点明友人从朝堂到边关的转变，将个人仕途与国家安危紧密联系。"积冰""盛雪""白草""黄云"等意象的铺陈，构建出苍茫雄浑的边塞画卷，衬托出赴任者不惧艰险的豪情。
末句"一减鲁儒羞"尤为精妙，诗人自谦为只会空谈的儒生，反衬出友人实干报国的可贵，在谦逊中更见对友人的推崇之情。
现代文译文： 骏马分道扬镳嘶鸣， 喧嚣如陇山头战马奔腾。 暂别朝廷西掖的荣华， 去解除北方边关的忧患。 独当一面统领都护府， 分派属官管理督邮职。 冰封军营不卸甲胄， 大雪围猎刚刚罢休。 枯草连绵连接胡人营帐， 黄云翻涌环绕戍边城楼。 今日送别你的旌旗仪仗， 稍减我这儒生无用的愧羞。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐